GOdD, an introduction

MEET THE FATHER
A few truths about The God that Christians worship.
God--Just as an ant will never understand the Internet, finite humans will never understand God.
神 － 蟻がインターネットを理解できないように、限りある人間は神を理解できないだろう。
Just as a child with a teacup will never empty the ocean, we can never understand more than a tiny fraction of the amazing God who made the universe.
茶碗（スプーン？）を使っている子供が海を空っぽにできないように、私たちが宇宙を創られた素晴しい神のごく一部を超えて理解することはできないだろう。
Tonight we only have time for a few basic truths about God:
今夜、私たちは神に関する基本的な真実のための（基本的な真実を知るための？）時間しかありません。
God is unique, perfect, limitless, and He is always loving.
神は唯一、完全無欠、無限　そして愛に満ち溢れている。
Unique -- There is one God.
唯一
唯一の神が存在する。
Only one God can be the infinitely powerful Creator of all Heaven and Earth.
唯一の神のみが、天と地の無限に強力な創造主なのである。
Only one God reaches out in love to connect with humans.
唯一の神のみが人間と結び付ける愛に手を差し伸べられる。
Worship of anything else misses the point.
他への崇拝は的外れである。　

Everything else that man worships is either made by this unique Creator God, or it is imaginary.
人間が崇拝するすべてのものは、唯一の創造主が創られたものか、または架空のものである。
Worship of anything else is considered idol worship by THE ONE GOD.
他への崇拝は、唯一の神により偶像崇拝者とみなされる。

Perfect -- No mistakes, no weaknesses.
完全無欠 － 間違いを犯さず、欠点もない。
The unique Creator God is completely perfect in his character, his righteousness, and his love.
唯一の創造主は、性格、正義、愛に完全無欠である。
He does not have bad days or get sick.
神に悪い日はなく、病気にならない。
He does not have moods, or get old.
神は気分にむらがなく、老いることがない。
Limitless -- Unlike humans, God has no limits.
無限 －
人間のように、神は有限ではない。
His power is completely limitless.
神の力は完全に無限である。
He can do whatever he wants.
神は望むことを何でも可能にされる。
He spoke and the worlds were created.
神は話され、世界は創造された。
He raised Jesus from the dead.
神はキリストを死から蘇らせた。
He did many other miracles in human history.
神は人間の歴史上多くの奇跡を起こされた。
His knowledge and wisdom are limitless.
神の知識と英知は無限である。
God knows everything.
神は何もかもご存知だ。
Before you were born, he knew how many hairs you would have at each moment of your life.
あなたが誕生するまえ、あなたの人生の瞬間ごとの髪の毛の本数さえ神はご存じだった。
He knows your thoughts and feelings now.
神は現在のあなたの考えや感情をご存知だ。
And he still loves you.
そして神はあなたを未だ愛されている。
This is too amazing for us to understand.
これは私たちにとってあまりに驚くべきことで理解できない。


His presence is without limit.
神の存在は限りがない。
Humans have a physical body which limits our presence.
人間は存在を限りあるものとする肉体を所有する。
God can choose to be anywhere in the universe.
神は宇宙のどこでも存在することを選択できる。
In fact, his presence fills the universe at all times.
事実、神の存在はいつでも宇宙を満たす。

God is not limited by time.
神は時間で制限されない。
He never gets in a rush, or gets too busy.
神は決して急がれず、また忙しすぎない。
He does not get older.
神は老いることがない。
He knows the past as well as the present.
神は現在のみならず過去をもご存知だ。

God's Love may be the most amazing thing about him.
神の愛は神に関してもっとも驚くべきものであるかもしれない。
God's love extends to all of the guilty human race.
神の愛は罪を犯した人類すべてに行き渡っている。
He loves you and me enough to send his own innocent son to die for us guilty humans and pay the price for our sins.
神は、罪を犯した人間のために死するため、そして私たちの罪の犠牲を払うため、神自身の子を送られるほどあなたや私を愛しておられる。